Yazar.io of Obsidian: kant-en-klare werkruimte of eigen vault

Je kunt de wereld van een roman bijhouden in een tool die al weet wat een personage, een stamboom en een tijdlijn zijn, of in een map met gekoppelde notities waarin je alles zelf bepaalt. Yazar.io is van de eerste soort. Obsidian is van de tweede. De echte vraag is hoeveel van het systeem je zelf wilt bouwen, en hoeveel ervan je in je eigen bestanden wilt bewaren.

Deze vergelijking is gebaseerd op de openbare documentatie van beide producten, niet op praktijktests.

Wat je op de eerste dag krijgt#

Yazar.io opent met de structuur al op haar plek. Een nieuw boek heeft secties voor Personages, Locaties, Organisaties, Wereldkennis, Rassen, Wezens, Voorwerpen, Spreuken, Geloofsovertuigingen en een Woordenlijst, naast een Stamboom, een Tijdlijn en Notities, en een alleen-lezen voorbeeldboek laat zien hoe ze met elkaar samenhangen (functies). Je kunt een sectie voor één boek hernoemen, bijvoorbeeld Spreuken in “Krachtsystemen”, en veldsjablonen bepalen welke velden elke sectie toont (updates). Het manuscript blijft in Word of Google Docs; Yazar.io is geen schrijfeditor en genereert geen tekst.

Obsidian opent met een lege vault: een map op je computer, met notities als Markdown-bestanden in platte tekst (opslag). Niets daarin weet wat een personage is tot jij dat bepaalt. Je kiest zelf de mappen, soorten notities, properties en plug-ins, en sommige kern-plug-ins staan standaard uit (kern-plug-ins). Die vrijheid is precies de bedoeling, en ze kost inrichtingstijd. De gids over een klein Obsidian-notitieboek raadt aan te beginnen met drie soorten notities en pas structuur toe te voegen als dingen terugvinden lastig wordt.

Volg één familie door beide tools#

Hier is een voorbeeld dat klein genoeg is om in tien minuten in te voeren. De familie Vane beheert het klooster van Corrow, hoog op een bergpas. Ada Vane leidt het archief. Haar jongere zus Lis smokkelt brieven over de pas die de abt liever niet ziet. Hun grootmoeder heeft het archief gesticht. Eén gebeurtenis doet ertoe: de lawinewinter die de pas een jaar lang afsloot en Lis aan de verkeerde kant vasthield.

In Yazar.io komen Ada en Lis in Personages en Corrow in Locaties. Geef de zussen hun moeder als ouderrelatie, en de moeder de hare, en de Stamboom vult zich, klaar om met slepen te herschikken (functies; updates). De lawinewinter wordt een gebeurtenis in de Tijdlijn met beide zussen als deelnemers en Corrow als locatie, zodat hij op alle drie de pagina’s op volgorde verschijnt. Voeg aan het sjabloon van Personages een selectievakje toe, “Weet van de brieven”. De vraag wie Lis heeft verraden, gaat naar Notities, die statussen doorlopen van Idee tot Gebruikt.

In Obsidian maak je notities voor Ada, Lis, Corrow en de lawinewinter, en koppel je ze met [[Lis Vane]]. Properties bevatten gestructureerde feiten. Een property van het type lijst kan links naar ouders bevatten, en een getalproperty zoals year: 412 past bij een verzonnen kalender, omdat datumproperties echte kalenderdatums opslaan (properties). Een base kan je notities over gebeurtenissen tonen als tabel, gesorteerd op dat jaartal (Bases). De stamboom is een canvas waarop je elk familielid als kaart neerzet en de lijnen zelf trekt (Canvas). Elk onderdeel werkt, maar je hebt ze allemaal zelf in elkaar gezet.

Verplaats de lawine nu een jaar naar voren. In Yazar.io pas je één gebeurtenis aan en toont elke gekoppelde pagina de nieuwe datum. In Obsidian verander je één property en sorteert de base opnieuw. In beide gevallen moet je zelf elke zin opsporen die het oude jaar noemt, en de plug-in Search van Obsidian doorzoekt de tekst van elke notitie (zoeken).

Vergelijk per taak#

Links en backlinks#

Allebei beantwoorden ze de vraag die elke continuïteitscontrole stelt: waar komt deze naam nog meer voor? Yazar.io maakt van een naam een link terwijl je hem typt, of via @, toont op elke pagina een paneel met backlinks en vult de andere kant van relaties automatisch in (functies). Obsidian linkt met dubbele vierkante haken en kan links in de hele vault bijwerken als je een notitie hernoemt (interne links). De plug-in Backlinks toont gekoppelde vermeldingen, dus links die terugverwijzen naar de notitie, en niet-gekoppelde vermeldingen, waar de naam als gewone tekst voorkomt (Backlinks). Niet-gekoppelde vermeldingen vangen de verwijzingen op die je vergat te linken, een klein maar echt voordeel.

Lokale bestanden en eigendom#

Bij Obsidian is eigendom zo eenvoudig als het maar kan: Markdown-bestanden in een map, te bewerken in elke teksteditor en standaard opgeslagen op je apparaat in plaats van in de cloud (opslag; back-up). Yazar.io bewaart je wereld in je account, zodat ze op elk apparaat hetzelfde opent. Yazar.io bewaart entiteitsbeschrijvingen, notities en waarden van eigen velden versleuteld met AES-256-GCM, en je kunt altijd exporteren (privacy). Bewaar hoe dan ook ergens anders een kopie; de back-upgids van Obsidian waarschuwt dat synchronisatiediensten niet bedoeld zijn als back-up.

Offline gebruik#

Hier wint Obsidian. De vault staat op je apparaat, dus als je geen bereik hebt, verandert er niets. Yazar.io heeft een verbinding nodig om items aan te maken of te bewerken. De apps voor iPhone, iPad en Android blijven boeken tonen die je al hebt geopend tijdens korte onderbrekingen, en de website werkt niet offline (offline-FAQ). Voor een lange reis raadt Yazar.io aan het boek als Markdown te exporteren, zodat je het onderweg kunt lezen.

Sjablonen#

De veldsjablonen van Yazar.io bepalen de standaardvelden van elke sectie, in typen als tekst, getal, datum, keuze, selectievakje en relatie, en een wijziging in een sjabloon verandert nooit bestaande items (updates). De plug-in Templates van Obsidian voegt een notitie die je zelf hebt geschreven in op de plek van de cursor, met variabelen als {{title}} en {{date}} (Templates); combineer haar met properties voor getypeerde velden. Die van Obsidian zijn flexibeler. Die van Yazar.io zijn sneller klaar.

Tijdlijnen en stambomen#

Dit is voor een romanschrijver het duidelijkste voordeel van Yazar.io. De Tijdlijn koppelt elke gebeurtenis aan de bijbehorende personages en locaties en toont die gebeurtenissen op volgorde op hun pagina’s, en ouderrelaties voeden een Stamboom die je met slepen kunt herschikken (updates; functies). De gids over stambomen en de gids over tijdlijnen behandelen wat je moet vastleggen. In Obsidian bouw je beide zelf, zoals in het voorbeeld van de familie Vane. Community-plug-ins kunnen meer toevoegen, maar ze draaien code van derden, en de documentatie van Obsidian waarschuwt dat die schade kan aanrichten (community-plug-ins).

Delen met lezers#

Yazar.io maakt van een boek een alleen-lezen wiki, beschikbaar bij beide abonnementen, met de secties die jij kiest; notities worden nooit gedeeld, en de Tijdlijn staat uit tot je haar aanzet (wiki, updates). Je stelt de wiki in op privé, alleen via link of openbaar, en je kunt een wachtwoord toevoegen (FAQ). Obsidian Publish is een hostingdienst in de cloud die de notities die je selecteert als wiki of website publiceert (Publish); controleer de actuele voorwaarden. Zonder die dienst betekent delen: bestanden versturen.

Veelgemaakte fouten bij het kiezen#

• Het systeem bouwen in plaats van het boek. Een Obsidian-vault kan weken aan mapontwerp opslokken. Voer eerst het voorbeeld van de familie Vane in en voeg daarna structuur toe.
• Synchroniseren als back-up beschouwen. Volgens de handleiding van Obsidian is het dat niet. Bij Yazar.io is de export je kopie, dus maak er regelmatig een.
• Verwachten dat Yazar.io je vault importeert. Het heeft geen import; overstappen betekent overtypen.
• Een gespecialiseerde tool nabouwen met plug-ins. Wil je kant-en-klare secties, een tijdlijn en een stamboom, dan kan een stapel plug-ins meer tijd kosten dan hij oplevert.
• De limieten beoordelen op basis van het voorbeeld. Het gratis abonnement van Yazar.io staat 15 bewerkbare items per sectie toe: genoeg voor Corrow, misschien niet voor de cast van een boekenserie (abonnementen).

Wie kiest wat#

De gids over de story bible laat zien wat een lange boekenserie moet bijhouden, in welke tool dan ook. Een spelleider die spelers via een kaart wil laten verkennen, leest ook Obsidian of World Anvil. Voor een gedeelde vault zegt de documentatie van Obsidian dat medewerkers de rechten van de eigenaar krijgen, behalve het uitnodigen van anderen, en elkaars wijzigingen zien zodra die zijn gesynchroniseerd (gedeelde vaults); Yazar.io kent helemaal geen gezamenlijk bewerken.

Overstappen tussen de twee#

Van Yazar.io naar Obsidian. Exporteer het boek als Markdown, een .zip die volgens Yazar.io compatibel is met Obsidian en Notion (updates). Obsidian leest Markdown-bestanden die je in de vault zet, en de officiële plug-in Importer accepteert .zip-archieven (importeren). Afbeeldingen zitten er niet bij, dus kopieer portretten zelf over. Open daarna een personage en controleer of links en relaties als links zijn aangekomen of als gewone namen.

Van Obsidian naar Yazar.io. Yazar.io kent geen import (offline-FAQ), dus je typt of plakt item voor item over. Begin met de items die je volgende hoofdstukken nodig hebben, niet met de hele vault, en gebruik de vault alleen nog om te lezen tot je klaar bent, zodat er één canon is.

Allebei gebruiken. Yazar.io raadt aan naar Markdown te exporteren om offline te lezen of als back-up. Exporteer na elke versie naar een eigen Obsidian-vault: je krijgt lokale bestanden en zoeken in de volledige tekst, terwijl Yazar.io de versie blijft die je bewerkt. Meer opties vind je in de selectie van worldbuilding tools.