Yazar.io или Obsidian: готовые разделы или своё хранилище

Мир романа можно хранить в программе, которая уже знает, что такое персонаж, генеалогическое древо и хронология, или в папке связанных заметок, где всё решаете вы. Yazar.io относится к первому типу. Obsidian относится ко второму. Настоящий вопрос в том, какую часть системы вы хотите построить сами и какую её часть хотите держать в собственных файлах.

Это сравнение основано на общедоступной документации каждого продукта, а не на практическом тестировании.

Что вы получаете в первый же день#

Yazar.io открывается с уже готовой структурой. В новой книге есть разделы «Персонажи», «Места», «Организации», «Мир и предания», «Расы», «Существа», «Предметы», «Заклинания», «Верования» и «Глоссарий», а также «Родословная», «Хронология» и «Заметки», а пример книги только для чтения показывает, как они связаны между собой (возможности). Раздел можно переименовать для отдельной книги, например превратить «Заклинания» в «Системы силы», а шаблоны полей определяют, какие поля показывает каждый раздел (обновления). Рукопись остаётся в Word или Google Документах: Yazar.io не текстовый редактор и не генерирует текст.

Obsidian открывается с пустым хранилищем (vault): это папка на вашем компьютере, где заметки лежат в виде текстовых файлов Markdown (хранение). Ничто в нём не знает, что такое персонаж, пока вы этого не решите. Вы сами выбираете папки, типы заметок, свойства и плагины, причём некоторые базовые плагины по умолчанию отключены (базовые плагины). Эта свобода и есть главное, и платить за неё приходится временем на настройку. Руководство по небольшой записной книжке в Obsidian советует начать с трёх видов заметок и добавлять структуру, только когда искать нужное становится трудно.

Проведите одну семью через обе программы#

Вот пример, достаточно маленький, чтобы внести его за десять минут. Семья Vane присматривает за монастырём в Corrow, высоко на горном перевале. Ada Vane заведует его архивом. Её младшая сестра Lis носит через перевал письма, которые настоятелю лучше бы не видеть. Архив основала их бабушка. Важно одно событие: зима лавин, когда перевал был закрыт целый год и Lis оказалась не на той стороне.

В Yazar.io Ada и Lis отправляются в «Персонажи», а Corrow в «Места». Укажите сёстрам мать в качестве родителя, а матери её собственную мать, и «Родословная» заполнится сама, а расположение узлов можно менять перетаскиванием (возможности; обновления). Зима лавин становится событием «Хронологии» с обеими сёстрами в качестве участниц и Corrow в качестве места, поэтому она появляется на всех трёх страницах в нужном порядке. Добавьте в шаблон раздела «Персонажи» поле-флажок «Знает о письмах». Вопрос о том, кто предал Lis, отправляется в «Заметки», которые проходят статусы от «Идеи» до «Использовано».

В Obsidian создайте заметки об Ada, Lis, Corrow и зиме лавин и свяжите их ссылками вида [[Lis Vane]]. Структурированные факты хранятся в свойствах. Свойство-список может содержать ссылки на родителей, а числовое свойство вроде year: 412 подходит для вымышленного календаря, поскольку свойства-даты хранят реальные календарные даты (свойства). База (Bases) может показать заметки о событиях в виде таблицы, отсортированной по этому году (Bases). Генеалогическое древо представляет собой холст (Canvas), на котором вы размещаете каждого родственника карточкой и сами проводите линии (Canvas). Всё работает, но каждую деталь вы собрали сами.

Теперь сдвиньте лавину на год раньше. В Yazar.io вы правите одно событие, и каждая связанная страница показывает новую дату. В Obsidian вы меняете одно свойство, и база пересортировывается. В обоих случаях любое предложение со старым годом вам придётся искать самим, и плагин «Поиск» (Search) в Obsidian просматривает текст каждой заметки (поиск).

Сравнение по задачам#

Ссылки и обратные ссылки#

Обе программы отвечают на вопрос, с которого начинается любая проверка согласованности: где ещё встречается это имя? Yazar.io превращает имя в ссылку прямо при наборе или через @, показывает панель обратных ссылок на каждой странице и автоматически заполняет обратную сторону родственных и прочих связей (возможности). Obsidian ставит ссылки в двойных квадратных скобках и может обновить их во всём хранилище, когда вы переименовываете заметку (внутренние ссылки). Его плагин «Обратные ссылки» показывает упоминания со ссылкой и упоминания без ссылки, где имя встречается простым текстом (обратные ссылки). Упоминания без ссылки ловят те места, где вы забыли поставить ссылку, и это небольшое, но настоящее преимущество.

Локальные файлы и владение данными#

С владением данными в Obsidian всё предельно просто: файлы Markdown в папке, которые можно править в любом текстовом редакторе и которые по умолчанию хранятся на вашем устройстве, а не в облаке (хранение; резервное копирование). Yazar.io хранит ваш мир в учётной записи, поэтому он одинаково открывается на любом устройстве. Yazar.io хранит описания сущностей, заметки и значения пользовательских полей в зашифрованном виде с AES-256-GCM, а экспортировать их можно в любой момент (конфиденциальность). В любом случае держите копию где-нибудь ещё: руководство Obsidian по резервному копированию предупреждает, что сервисы синхронизации не предназначены для резервного копирования.

Работа офлайн#

Здесь выигрывает Obsidian. Хранилище находится на вашем устройстве, поэтому пропажа сигнала ничего не меняет. Yazar.io нужен интернет, чтобы создавать или редактировать записи. Его приложения для iPhone, iPad и Android при коротких обрывах связи продолжают показывать уже открытые книги, а сайт офлайн не работает (FAQ о работе офлайн). Перед долгой поездкой Yazar.io советует экспортировать книгу в Markdown, чтобы читать её в дороге.

Шаблоны#

Шаблоны полей Yazar.io задают поля по умолчанию для каждого раздела, с типами вроде текста, числа, даты, выбора из списка, флажка и связи, а изменение шаблона никогда не затрагивает уже созданные записи (обновления). Плагин «Шаблоны» (Templates) в Obsidian вставляет в позицию курсора заранее написанную вами заметку с переменными вроде {{title}} и {{date}} (шаблоны); для типизированных полей сочетайте его со свойствами. Шаблоны Obsidian гибче. Шаблоны Yazar.io готовы раньше.

Хронология и генеалогические древа#

Это самое явное преимущество Yazar.io для романиста. «Хронология» связывает каждое событие с персонажами и местами и перечисляет эти события на их страницах по порядку, а связи с родителями наполняют «Родословную», которую можно перестраивать перетаскиванием (обновления; возможности). Что именно записывать, разобрано в руководстве по генеалогическому древу и руководстве по хронологии. В Obsidian и то и другое вы строите сами, как в примере с семьёй Vane. Плагины сообщества могут добавить больше, но они запускают сторонний код, и документация Obsidian предупреждает, что это может навредить (плагины сообщества).

Показать мир читателям#

Yazar.io превращает книгу в вики только для чтения, доступную на обоих тарифах, с выбранными вами разделами; заметки никогда не публикуются. «Хронологию» можно опубликовать, и по умолчанию она выключена (вики, обновления). Вики можно сделать закрытой, доступной по ссылке или публичной, и вы можете добавить пароль (FAQ). Obsidian Publish представляет собой облачный хостинг, который публикует выбранные вами заметки в виде вики или сайта (Publish); проверьте его актуальные условия. Без него поделиться можно, только отправив файлы.

Частые ошибки при выборе#

• Строить систему вместо книги. Хранилище Obsidian может поглотить недели проектирования папок. Сначала внесите пример с семьёй Vane, потом добавляйте структуру.
• Считать синхронизацию резервной копией. Руководство Obsidian говорит, что это не так. В Yazar.io вашей копией служит экспорт, так что делайте его регулярно.
• Ждать, что Yazar.io импортирует ваше хранилище. Импорта в нём нет; переезд означает перепечатку.
• Собирать специализированную программу из плагинов. Если вам нужны готовые разделы, хронология и генеалогическое древо, гора плагинов может отнять больше времени, чем сэкономит.
• Судить о лимитах по учебному примеру. Бесплатный тариф Yazar.io допускает 15 редактируемых записей в каждом разделе: для Corrow достаточно, для персонажей целой серии, возможно, нет (тарифы).

Кому что выбрать#

Что нужно отслеживать в длинной серии, в какой бы программе она ни хранилась, показывает руководство по библии серии. Мастеру, который хочет, чтобы игроки изучали мир по карте, стоит прочитать и сравнение Obsidian и World Anvil. Об общих хранилищах документация Obsidian говорит, что соавторы получают права владельца, кроме права приглашать других, и видят правки друг друга после синхронизации (общие хранилища); в Yazar.io совместного редактирования нет вовсе.

Как переходить с одной программы на другую#

Из Yazar.io в Obsidian. Экспортируйте книгу в Markdown, архивом .zip, который Yazar.io описывает как совместимый с Obsidian и Notion (обновления). Obsidian принимает файлы Markdown, перенесённые в хранилище, а его официальный плагин Importer принимает архивы .zip (импорт). Изображения в экспорт не входят, поэтому портреты переносите сами. Затем откройте какого-нибудь персонажа и проверьте, пришли ли ссылки и связи как ссылки или как простые имена.

Из Obsidian в Yazar.io. Импорта в Yazar.io нет (FAQ о работе офлайн), поэтому записи придётся перепечатывать или вставлять по одной. Начните с тех, которые нужны следующим главам, а не со всего хранилища, и до окончания переноса пользуйтесь хранилищем только для чтения, чтобы канон оставался один.

Обе программы сразу. Yazar.io советует экспортировать данные в Markdown для чтения офлайн или резервного копирования. После каждого черновика экспортируйте книгу в отдельное хранилище Obsidian: у вас будут локальные файлы и полнотекстовый поиск, а редактировать вы будете версию в Yazar.io. Другие варианты собраны в подборке программ для создания мира.