Yazar.io ou Obsidian : un espace de création de monde prêt à l’emploi ou votre propre coffre

Vous pouvez garder le monde d’un roman dans un outil qui sait déjà ce que sont un personnage, un arbre généalogique et une chronologie, ou dans un dossier de notes reliées où vous décidez de tout. Yazar.io appartient à la première catégorie, Obsidian à la seconde. La vraie question est de savoir quelle part du système vous voulez construire vous-même, et quelle part vous voulez conserver dans vos propres fichiers.

Cette comparaison repose sur la documentation publique de chaque produit, pas sur un test pratique.

Ce que vous obtenez dès le premier jour#

Yazar.io s’ouvre avec la structure déjà en place. Un nouveau livre comporte des sections Personnages, Lieux, Organisations, Histoire du monde, Peuples, Créatures, Objets, Sorts, Croyances et Glossaire, ainsi qu’un Arbre généalogique, une Chronologie et des Notes, et un livre d’exemple en lecture seule montre comment tout cela s’articule (fonctionnalités). Vous pouvez renommer une section pour un livre donné, par exemple transformer Sorts en « Systèmes de pouvoir », et les modèles de champs décident des champs que chaque section affiche (nouveautés). Le manuscrit reste dans Word ou Google Docs ; Yazar.io n’est pas un logiciel d’écriture et ne génère pas de texte.

Obsidian s’ouvre sur un coffre (vault) vide : un dossier sur votre ordinateur, qui contient les notes sous forme de fichiers Markdown en texte brut (stockage). Rien dedans ne sait ce qu’est un personnage tant que vous ne l’avez pas décidé. Vous choisissez les dossiers, les types de notes, les propriétés et les modules, et certains modules principaux sont désactivés au départ (modules principaux). Cette liberté est tout l’intérêt de l’outil, et elle coûte du temps de mise en place. Le guide du petit carnet Obsidian suggère de commencer avec trois types de notes et de n’ajouter de la structure que lorsque retrouver les choses devient difficile.

Suivre une même famille dans les deux outils#

Voici un exemple assez petit pour être saisi en dix minutes. La famille Vane tient le monastère de Corrow, perché sur un col de montagne. Ada Vane dirige ses archives. Sa sœur cadette, Lis, fait passer par le col des lettres que l’abbé préférerait ne pas voir. Leur grand-mère a fondé les archives. Un seul événement compte : l’hiver des avalanches, qui a fermé le col pendant un an et laissé Lis bloquée du mauvais côté.

Dans Yazar.io, Ada et Lis vont dans Personnages et Corrow dans Lieux. Donnez aux sœurs leur mère comme relation de parent, puis faites de même pour la mère, et l’Arbre généalogique se remplit, prêt à être réorganisé par glisser-déposer (fonctionnalités ; nouveautés). L’hiver des avalanches devient un événement de la Chronologie, avec les deux sœurs comme participantes et Corrow comme lieu : il apparaît donc dans l’ordre sur les trois pages. Ajoutez au modèle de Personnages une case à cocher « Est au courant des lettres ». La question de savoir qui a trahi Lis va dans les Notes, qui passent par des statuts, d’Idée à Utilisée.

Dans Obsidian, créez des notes pour Ada, Lis, Corrow et l’hiver des avalanches, et reliez-les avec [[Lis Vane]]. Les propriétés contiennent les faits structurés. Une propriété de type liste peut contenir des liens vers les parents, et une propriété numérique comme année: 412 convient à un calendrier inventé, puisque les propriétés de date enregistrent de vraies dates de calendrier (propriétés). Une base peut afficher vos notes d’événements dans un tableau trié selon cette année (Bases). L’arbre généalogique est un canevas (Canvas) où vous placez chaque parent sous forme de carte et tracez vous-même les traits (Canvas). Chaque élément fonctionne, mais c’est vous qui avez tout assemblé.

Avancez maintenant l’avalanche d’un an. Dans Yazar.io, vous modifiez un seul événement et chaque page liée affiche la nouvelle date. Dans Obsidian, vous changez une propriété et la base se retrie. Dans les deux cas, chaque phrase qui mentionne l’ancienne année reste à trouver par vous, et le module Search (recherche) d’Obsidian parcourt le texte de toutes les notes (recherche).

Comparer tâche par tâche#

Liens et rétroliens#

Les deux outils répondent à la question que pose toute vérification de continuité : où ce nom apparaît-il encore ? Yazar.io lie un nom pendant que vous le tapez, ou avec @, affiche un panneau de rétroliens sur chaque page, et remplit automatiquement l’autre côté des relations (fonctionnalités). Obsidian crée des liens avec des doubles crochets et peut mettre à jour les liens dans tout le coffre quand vous renommez une note (liens internes). Son module Backlinks (rétroliens) liste les mentions liées et les mentions non liées, où le nom apparaît en texte brut (rétroliens). Les mentions non liées rattrapent les références que vous avez oublié de lier : un avantage modeste, mais réel.

Fichiers locaux et propriété des données#

Côté propriété des données, Obsidian ne peut pas faire plus simple : des fichiers Markdown dans un dossier, modifiables dans n’importe quel éditeur de texte et stockés par défaut sur votre appareil plutôt que dans le cloud (stockage ; sauvegarde). Yazar.io garde votre monde dans votre compte, pour qu’il s’ouvre de la même façon sur chaque appareil. Yazar.io stocke les descriptions d’entités, les notes et les valeurs de champs personnalisés chiffrées avec AES-256-GCM, et vous pouvez exporter à tout moment (confidentialité). Dans les deux cas, gardez une copie ailleurs ; le guide de sauvegarde d’Obsidian prévient que les services de synchronisation ne sont pas conçus comme des sauvegardes.

Usage hors ligne#

Obsidian l’emporte ici. Le coffre se trouve sur votre appareil : perdre le réseau ne change rien. Yazar.io a besoin d’une connexion pour créer ou modifier des fiches. Ses applications iPhone, iPad et Android continuent d’afficher les livres déjà ouverts pendant de courtes coupures, et le site web ne fonctionne pas hors ligne (FAQ sur l’usage hors ligne). Pour un long voyage, Yazar.io suggère d’exporter le livre en Markdown pour le lire en route.

Modèles#

Les modèles de champs de Yazar.io définissent les champs par défaut de chaque section, avec des types comme texte, nombre, date, choix, case à cocher et relation, et modifier un modèle ne change jamais les fiches existantes (nouveautés). Le module Templates (modèles) d’Obsidian insère au curseur une note que vous avez rédigée, avec des variables comme {{title}} et {{date}} (modèles) ; associez-le aux propriétés pour obtenir des champs typés. Ceux d’Obsidian sont plus souples. Ceux de Yazar.io sont prêts plus vite.

Chronologies et arbres généalogiques#

C’est l’avantage le plus net de Yazar.io pour un romancier. La Chronologie relie chaque événement à ses personnages et à ses lieux et liste ces événements dans l’ordre sur leurs pages, et les relations de parenté alimentent un Arbre généalogique que vous réorganisez par glisser-déposer (nouveautés ; fonctionnalités). Le guide de l’arbre généalogique et le guide de la chronologie détaillent ce qu’il faut consigner. Dans Obsidian, vous construisez les deux vous-même, comme dans l’exemple des Vane. Les modules communautaires peuvent en ajouter davantage, mais ils exécutent du code tiers, et la documentation d’Obsidian prévient que cela peut causer des dégâts (modules communautaires).

Partage avec les lecteurs#

Yazar.io transforme un livre en wiki en lecture seule, disponible dans les deux offres, avec les sections de votre choix ; les notes ne sont jamais partagées. La Chronologie peut être publiée et elle est désactivée par défaut (wiki, nouveautés). Vous le réglez en privé, non répertorié ou public, et vous pouvez ajouter un mot de passe (FAQ). Obsidian Publish est un service d’hébergement dans le cloud qui publie les notes sélectionnées sous forme de wiki ou de site web (Publish) ; vérifiez ses conditions actuelles. Sans lui, partager revient à envoyer des fichiers.

Les erreurs courantes au moment de choisir#

• Construire le système au lieu du livre. Un coffre Obsidian peut engloutir des semaines de conception de dossiers. Saisissez d’abord l’exemple des Vane, puis ajoutez de la structure.
• Prendre la synchronisation pour une sauvegarde. Le guide d’Obsidian dit que ce n’en est pas une. Avec Yazar.io, l’export est votre copie : faites-en un régulièrement.
• Compter sur Yazar.io pour importer votre coffre. Il n’a pas d’importation ; y emménager implique de tout ressaisir.
• Reconstruire un outil dédié à coups de modules. Si ce que vous voulez, ce sont des sections prêtes à l’emploi, une chronologie et un arbre généalogique, une pile de modules risque de coûter plus de temps qu’elle n’en fait gagner.
• Juger les limites d’après l’exemple. L’offre gratuite de Yazar.io permet 15 fiches modifiables par section : assez pour Corrow, peut-être pas pour les personnages d’une série (offres).

Qui devrait choisir quoi#

Le guide de la bible de série montre ce qu’une longue série doit suivre, quel que soit l’outil qui la contient. Un meneur de jeu qui veut que les joueurs explorent par la carte devrait aussi lire Obsidian ou World Anvil. Pour un coffre partagé, la documentation d’Obsidian indique que les collaborateurs reçoivent les droits du propriétaire, à l’exception de l’invitation d’autres personnes, et voient les modifications des autres une fois synchronisées (coffres partagés) ; Yazar.io n’a aucune édition partagée.

Passer de l’un à l’autre#

De Yazar.io vers Obsidian. Exportez le livre en Markdown, un .zip que Yazar.io décrit comme compatible avec Obsidian et Notion (nouveautés). Obsidian accepte les fichiers Markdown déposés dans le coffre, et son module officiel Importer accepte les archives .zip (importation). Les images ne sont pas incluses : copiez vous-même les portraits. Ouvrez ensuite un personnage et vérifiez si les liens et les relations sont arrivés sous forme de liens ou de simples noms.

D’Obsidian vers Yazar.io. Il n’existe aucune importation dans Yazar.io (FAQ sur l’usage hors ligne) : vous ressaisissez ou collez fiche par fiche. Commencez par les fiches dont vos prochains chapitres ont besoin, pas par tout le coffre, et gardez le coffre en lecture seule jusqu’à la fin, pour qu’il n’y ait qu’un seul canon.

Utiliser les deux. Yazar.io suggère d’exporter en Markdown pour la lecture hors ligne ou la sauvegarde. Exportez après chaque version dans un coffre Obsidian dédié : vous obtenez des fichiers locaux et une recherche en texte intégral, tandis que Yazar.io reste la version que vous modifiez. Pour d’autres options, voyez la sélection d’outils de création de monde.