Campfire ou Yazar.io : tout écrire dans une application, ou tenir le monde à côté du manuscrit

Campfire et Yazar.io gardent tous deux la trace des personnages, des lieux et de l’histoire, mais ils ne font pas la même hypothèse sur l’endroit où s’écrit votre roman. Campfire veut le manuscrit dans l’application, à côté de ses modules de planification. Yazar.io part du principe que le manuscrit reste dans Word ou Google Docs, et tient le monde dans un espace de travail séparé et relié. Sachez quelle habitude est la vôtre avant de comparer quoi que ce soit d’autre.

Ce comparatif s’appuie sur la documentation officielle de chaque entreprise, et non sur des tests pratiques. Les pages fonctions, tarifs, wiki, confidentialité et nouveautés de Yazar.io ont été vérifiées le 21 octobre 2026. Les pages d’écriture, de chronologie, de tarifs et de FAQ de Campfire ont été vérifiées le même jour, et ses autres pages le 11 octobre 2026. Le compte Reddit officiel de Campfire est la source de l’étiquetage automatique et du @ dans le manuscrit.

Où vit le manuscrit#

Le module Manuscript de Campfire est un traitement de texte. Vous y rédigez des chapitres, les réorganisez dans une vue en fiches (Index Card View) et restaurez d’anciennes versions depuis l’historique (traitement de texte). Vous pouvez étiqueter personnages et lieux dans le texte et ouvrir leurs notes dans une barre latérale pendant que vous écrivez. Il importe un fichier DOCX ou EPUB et le découpe en chapitres, et exporte le manuscrit terminé en EPUB ou en PDF. Si vous voulez une seule application, du premier plan jusqu’au fichier que vous enverrez à un agent, Campfire est le seul des deux à le faire.

Yazar.io se concentre sur l’arrière-plan de l’histoire. Sa propre FAQ indique que vous continuez à écrire le roman là où vous l’avez toujours fait, dans Word ou Google Docs, et que Yazar.io sert à organiser cet arrière-plan (FAQ). Si vous voulez le brouillon et le monde dans la même fenêtre, c’est Campfire qui le fait. Si vous aimez votre traitement de texte, ou si vous ne voulez pas déplacer un manuscrit à moitié écrit, la séparation est le but.

Modules contre sections#

Campfire se compose de dix-huit modules, dont Characters, Locations, Encyclopedia, Magic, Languages, Maps, Timeline, Calendar, Relationships et Research (application d’écriture, outils de création de monde). Les éléments se présentent sous forme de panneaux que vous pouvez disposer à votre guise. L’offre gratuite donne un accès limité à chaque module : par exemple 10 personnages, 5 lieux, 20 événements de chronologie, 2 cartes et 25 000 mots de manuscrit (tarifs).

Yazar.io ouvre sur Personnages, Lieux, Organisations, Histoire du monde, Peuples, Créatures, Objets, Sorts, Croyances et Glossaire, plus des Notes, une Chronologie et un Arbre généalogique en glisser-déposer (fonctionnalités). Yazar Pro peut ajouter jusqu’à 3 sections personnalisées par livre, avec le nom et l’icône que vous choisissez (nouveautés). Des modèles de champs déterminent les champs de chaque section, et les notes existent en 10 types, avec un statut d’Idée à Utilisée. La page des fonctions décrit un espace simple : on ne se perd pas dans des dizaines de menus. Vous commencez dans le navigateur, un livre d’exemple est déjà rempli, et l’offre gratuite ne demande pas de carte bancaire (fonctionnalités). L’offre gratuite couvre 2 livres et 15 fiches modifiables par type d’entité dans chaque livre. Glossaire, Chronologie, Notes et Citations sont illimités (offres). Yazar Pro coûte 6,99 $ par mois ou 54,99 $ par an, montant confirmé par l’équipe Yazar.io le 21 octobre 2026. La page des tarifs affiche la somme dans votre monnaie locale, et les prix peuvent différer selon la région.

Campfire couvre davantage de terrain, notamment les langues, les calendriers et les organigrammes. Yazar.io demande moins de décisions avant de commencer.

Les liens et la recherche d’un détail#

Dans Yazar.io, taper le nom d’un personnage dans une autre fiche crée le lien automatiquement, ou vous pouvez taper @ pour en choisir un, et chaque page comporte un panneau de rétroliens (backlinks) qui liste qui la mentionne (fonctionnalités). Les relations à sélectionner, comme l’organisation ou le lieu de naissance d’un personnage, apparaissent aussi sur l’autre fiche (nouveautés). La recherche rapide fonctionne à l’intérieur d’un livre (nouveautés), et les liens sont en général le chemin le plus rapide vers un détail enfoui dans une longue description.

Campfire étiquette aussi automatiquement un élément quand vous tapez son nom. Son compte officiel décrit un réglage, « Automatically tag elements », et le fait de taper @ dans le manuscrit pour étiqueter un élément existant ou en créer un (étiquetage automatique, @ dans le manuscrit). Les étiquettes du brouillon ouvrent les notes de cet élément dans la barre latérale, les éléments de Research peuvent être reliés à d’autres éléments de l’histoire, et les épingles de carte peuvent ouvrir n’importe quel élément (application d’écriture, cartes). Ces pages ne décrivent pas de panneau qui liste chaque mention d’un élément, donc cette part de « où ce nom apparaît-il encore ? » reste non documentée pour Campfire.

Chronologies, calendriers et cartes#

Chronologies et calendriers#

Le module Timeline de Campfire est le plus élaboré des deux. Les cartes d’événements se placent sur des rangées personnalisables, se déplacent par glisser-déposer et se relient comme dans un organigramme, et une vue en diagramme de Gantt montre les longues périodes avec des époques codées par couleur. Les rangées peuvent suivre des personnages précis, les événements peuvent être liés au module Arcs, et plus de dix modèles d’intrigue sont inclus (chronologie). Le module Calendar construit des mois, des semaines, des lunes et des ères sur mesure, et se relie à la chronologie dans les deux sens (calendrier). Si votre monde fonctionne avec un calendrier inventé, Campfire lui offre une place documentée.

La Chronologie de Yazar.io est une seule liste ordonnée. Chaque événement a un titre court, une date en texte libre comme « An 3, mois des récoltes » et une note facultative, et vous faites glisser les événements pour les réordonner (chronologie). Les événements peuvent nommer les personnages qui y prennent part et les lieux où ils se passent, et ces pages listent alors leurs événements dans l’ordre de la chronologie (nouveautés). Les dates sont le texte que vous écrivez, donc les âges et les durées restent votre calcul, et les lignes parallèles demandent vos propres repères, par exemple une marque dans le titre de chaque événement.

Campfire l’emporte sur les calendriers et la structure visuelle, y compris les rangées par personnage que vous montez vous-même. La force de Yazar.io est la liste qui apparaît sur la page du personnage ou du lieu, sans vue à construire.

Cartes#

Le module Maps de Campfire accueille une carte que vous importez ou liez depuis Inkarnate, puis ajoute des épingles qui ouvrent n’importe quel élément de l’histoire, y compris d’autres cartes, des zones pour les régions, des calques et une règle avec des unités personnalisées (cartes). Yazar.io n’a pas d’éditeur de cartes ; vous décrivez les lieux en texte et dans des champs. Si la géographie mène votre intrigue, c’est une victoire nette pour Campfire. Les pages de Campfire décrivent l’import ou le lien d’une carte, pas son dessin : dessinez-la donc d’abord, en partant d’un voyage difficile.

Collaboration et partage avec les lecteurs#

Campfire permet l’écriture à plusieurs. Vous pouvez inviter des collaborateurs à consulter, commenter ou modifier un projet, et un compte gratuit leur suffit ; le partage par lien ne permet que la consultation (FAQ). Sa page sur la création de monde décrit le travail en commun en temps réel et des modes d’affichage qui cachent les panneaux que vous ne voulez pas encore révéler (outils de création de monde). Pour les lecteurs, Campfire gère sa propre plateforme de publication, où un livre numérique peut embarquer des bonus comme des fiches de personnages et des cartes interactives, et un lien de partage privé permet de le montrer d’abord à des amis (publication).

Yazar.io garde les fiches sur un seul compte, donc il n’est pas fait pour écrire à plusieurs. Pour les lecteurs, il propose un wiki en lecture seule, gratuit dans les deux offres, dont chaque section s’active ou se désactive (wiki). Vous le réglez sur Privé, Non répertorié ou Public, et vous pouvez ajouter un mot de passe (qui peut voir le wiki). Les Notes ne sont jamais incluses. La Chronologie peut être publiée et elle est désactivée par défaut : vous l’activez dans la liste des sections des réglages du livre (nouveautés). Le même compte peut publier une Author Card, un profil public sur yazar.io/@identifiant avec les livres et les liens, gratuite dans les deux offres (Author Card). Le wiki convient à un compagnon de lecture, pas à un partenariat d’écriture. Yazar.io stocke les descriptions d’entités, les notes et les valeurs de champs personnalisés chiffrées avec AES-256-GCM (confidentialité). Les pages de Campfire consultées ici n’indiquent pas de méthode de chiffrement ; elles décrivent des sauvegardes automatiques (application d’écriture).

Sauvegardes, exports et téléphones#

Partir et sauvegarder#

La FAQ de Campfire décrit la commande File → « Download Project Backup » (télécharger une sauvegarde du projet) et la restauration des sauvegardes depuis le même menu ; en ligne, vous pouvez exporter des éléments vers des formats comme le DOCX (FAQ). La page du traitement de texte mentionne aussi des sauvegardes quotidiennes.

Yazar.io exporte un livre entier, personnages, lieux, notes, événements et relations compris, en Markdown ou en JSON ; l’export Markdown est un .zip qu’Obsidian et Notion peuvent ouvrir (nouveautés). Il n’existe pas d’outil d’import : un export ne peut pas être rechargé, et une bible existante doit être ressaisie (FAQ hors ligne).

Mobile et hors ligne#

Campfire fonctionne dans le navigateur, dans une application de bureau gratuite pour Mac et Windows qui fonctionne hors ligne, et dans l’application CF Creators pour iOS et Android, qui exige une connexion et ne propose que les événements de la chronologie (applications). Yazar.io a des applications iPhone, iPad et Android avec toutes les sections, Chronologie comprise (application mobile). La modification exige une connexion, mais l’application mobile continue d’afficher le contenu déjà ouvert pendant une courte coupure (FAQ hors ligne). Si vous écrivez dans le train ou en avion, l’application de bureau de Campfire est la meilleure réponse.

Faites passer l’exemple du feu de Corve par les deux#

Saisissez le même petit monde dans chaque offre gratuite. Deux personnages : Ottilie Marr, la fille du gardien de phare, et Rhun Dace, capitaine du Gannet. Deux lieux : le phare de la pointe de Corve et le port de Hessle. Trois événements :

La contradiction : au chapitre 7, Ottilie allume la lampe de Corve pour avertir le Gannet, mais la lampe se trouve à Hessle depuis l’automne.

Dans Campfire, rédigez le chapitre 7 dans le module Manuscript et étiquetez Ottilie et la pointe de Corve. Placez les événements sur la chronologie, avec une rangée pour Ottilie et une pour Rhun, et épinglez les deux lieux sur une carte. La lampe manquante est à une barre latérale de distance pendant que vous écrivez la scène.

Dans Yazar.io, ajoutez les événements avec leurs dates telles qu’écrites et indiquez les participants et les lieux d’après le tableau. Ouvrez la page d’Ottilie : l’enlèvement de la lampe apparaît avant le naufrage, et son panneau de rétroliens montre chaque fiche qui la mentionne. Puis cherchez « lampe » dans le chapitre 7, dans Word.

La documentation d’aucun des deux outils ne décrit de vérification automatique des contradictions ; vous repérez le conflit parce que les événements sont rangés dans l’ordre près de la scène. Terminez en exportant l’exemple et en ouvrant la copie en dehors de l’application.

Les erreurs courantes au moment de choisir#

• Compter les fonctionnalités. Campfire a plus de modules, ce qui ne compte que si vous vous en servez. Une carte que vous n’ouvrez jamais, c’est du temps de mise en place perdu.
• Attendre que l’espace du monde contienne le brouillon. Yazar.io laisse le manuscrit dans Word ou Google Docs exprès. Si deux fenêtres vous agacent, le module Manuscrit de Campfire règle la question.
• Attendre d’une application d’écriture qu’elle partage comme un wiki. Le partage par lien de Campfire se fait en lecture seule, et ses fonctions destinées aux lecteurs se trouvent dans sa plateforme de publication.
• Sauter le test de sortie. Une sauvegarde de projet Campfire se restaure dans Campfire ; un export Yazar.io est du Markdown ou du JSON, sans retour possible. Sachez quel type de copie vous conservez.

Qui devrait choisir quoi#

• Vous rédigez dans une seule application et planifiez au fil de l’eau : Campfire. Les étiquettes et une chronologie dans le même projet gardent la planification à un clic de la scène.
• Vous écrivez dans Word ou Google Docs et votre distribution ne cesse de grandir : Yazar.io. Les liens automatiques et les panneaux de rétroliens répondent à « où l’ai-je mentionnée ? » sans lancer de recherche.
• Vous écrivez à plusieurs, ou votre intrigue repose sur un calendrier inventé ou une carte : Campfire, qui documente l’édition partagée, un module Calendar et un module Maps.
• Vous voulez que les lecteurs parcourent le monde : le wiki de Yazar.io est gratuit dans les deux offres. Les Notes n’y entrent jamais, et la Chronologie reste désactivée tant que vous ne l’activez pas. Campfire convient si les compléments doivent voyager dans un livre que vous y publiez.
• Une série : l’offre gratuite de Yazar.io s’arrête à 2 livres et à 15 fiches modifiables par type d’entité, celle de Campfire à 10 personnages ; vérifiez quelle limite vous atteindriez en premier.

Pour d’autres options, dont Obsidian et World Anvil, consultez la sélection d’outils plus large. Pour la méthode derrière l’exemple, lisez comment construire une chronologie qui repère les contradictions.