Yazar.io u Obsidian: un espacio listo para tu mundo o una bóveda a tu medida

Puedes guardar el mundo de una novela en una herramienta que ya sabe qué es un personaje, un árbol genealógico y una cronología, o en una carpeta de notas enlazadas donde cada decisión es tuya. Yazar.io es del primer tipo. Obsidian, del segundo. La verdadera pregunta es cuánto del sistema quieres construir y cuánto quieres tener en tus propios archivos.

Esta comparativa se basa en la documentación pública de cada producto, no en pruebas prácticas.

Qué tienes desde el primer día#

Yazar.io arranca con la estructura ya montada. Un libro nuevo tiene secciones de Personajes, Lugares, Organizaciones, Trasfondo, Razas, Criaturas, Objetos, Hechizos, Creencias y Glosario, junto a un Árbol genealógico, una Cronología y Notas, y un libro de ejemplo de solo lectura muestra cómo se conectan (funciones). Puedes renombrar una sección en un libro concreto, por ejemplo convertir Hechizos en “Sistemas de poder”, y las plantillas de campos deciden qué campos muestra cada sección (novedades). El manuscrito sigue en Word o Google Docs; Yazar.io no es un editor de textos ni genera texto.

Obsidian arranca con una bóveda vacía: una carpeta en tu ordenador que guarda las notas como archivos de texto plano en Markdown (almacenamiento). Nada de lo que hay dentro sabe qué es un personaje hasta que tú lo decides. Eliges las carpetas, los tipos de nota, las propiedades y los plugins, y algunos plugins básicos vienen desactivados (core plugins). Esa libertad es lo que se busca, y cuesta tiempo de configuración. La guía del pequeño cuaderno en Obsidian sugiere empezar con tres tipos de nota y añadir estructura solo cuando encontrar cosas empiece a costar.

Sigue a una familia en las dos herramientas#

Esta es una muestra lo bastante pequeña para introducirla en diez minutos. La familia Vane custodia el monasterio de Corrow, en lo alto de un puerto de montaña. Ada Vane dirige su archivo. Su hermana menor, Lis, lleva por el puerto cartas que el abad preferiría no ver. Su abuela fundó el archivo. Hay un acontecimiento clave: el invierno de la avalancha, que cerró el puerto durante un año y dejó a Lis atrapada en el lado equivocado.

En Yazar.io, Ada y Lis van a Personajes y Corrow a Lugares. Asigna a las hermanas su madre como relación de progenitor, y a la madre la suya, y el Árbol genealógico se completa solo, listo para reorganizarlo arrastrando (funciones; novedades). El invierno de la avalancha se convierte en un evento de la Cronología con las dos hermanas como participantes y Corrow como lugar, de modo que aparece en orden en las tres páginas. Añade a la plantilla de Personajes un campo de casilla, “Sabe lo de las cartas”. La pregunta de quién traicionó a Lis va a Notas, que pasan por estados de Idea a Utilizada.

En Obsidian, crea notas para Ada, Lis, Corrow y el invierno de la avalancha, y enlázalas con [[Lis Vane]]. Las propiedades guardan los datos estructurados. Una propiedad de lista puede contener enlaces a los progenitores, y una propiedad numérica como year: 412 encaja con un calendario inventado, ya que las propiedades de fecha guardan fechas de calendario reales (Properties). Una base puede mostrar tus notas de acontecimientos como una tabla ordenada por ese año (Bases). El árbol genealógico es un canvas en el que colocas a cada pariente como una tarjeta y trazas las líneas (Canvas). Todas las piezas funcionan, pero cada una la has montado tú.

Ahora adelanta un año la avalancha. En Yazar.io editas un evento y cada página enlazada muestra la nueva fecha. En Obsidian cambias una propiedad y la base se reordena. En ambos casos, cualquier frase que mencione el año antiguo te toca encontrarla a ti, y el plugin Search de Obsidian busca en el texto de todas las notas (Search).

Compara por tareas#

Enlaces y enlaces entrantes#

Ambos resuelven la pregunta que plantea cualquier revisión de continuidad: ¿dónde más aparece este nombre? Yazar.io enlaza un nombre mientras lo escribes, o con @, muestra un panel de enlaces entrantes en cada página y completa automáticamente el otro lado de las relaciones (funciones). Obsidian enlaza con dobles corchetes y puede actualizar los enlaces de toda la bóveda cuando renombras una nota (enlaces internos). Su plugin Backlinks muestra las menciones enlazadas y las menciones sin enlazar, en las que el nombre aparece como texto plano (Backlinks). Las menciones sin enlazar detectan las referencias que olvidaste enlazar, una ventaja pequeña pero real.

Archivos locales y propiedad de los datos#

En cuanto a la propiedad de los datos, Obsidian no puede ser más sencillo: archivos Markdown en una carpeta, editables con cualquier editor de texto y guardados por defecto en tu dispositivo y no en la nube (almacenamiento; copias de seguridad). Yazar.io guarda tu mundo en tu cuenta para que se abra igual en todos tus dispositivos. Yazar.io almacena las descripciones de las entidades, las notas y los valores de los campos personalizados cifrados con AES-256-GCM, y puedes exportar en cualquier momento (privacidad). En cualquier caso, guarda una copia en otro sitio; la guía de copias de seguridad de Obsidian advierte que los servicios de sincronización no están pensados como copia de seguridad.

Uso sin conexión#

Aquí gana Obsidian. La bóveda está en tu dispositivo, así que perder la cobertura no cambia nada. Yazar.io necesita conexión para crear o editar registros. Sus apps para iPhone, iPad y Android siguen mostrando los libros que ya has abierto durante cortes breves, y el sitio web no funciona sin conexión (preguntas frecuentes sobre el uso sin conexión). Para un viaje largo, Yazar.io sugiere exportar el libro como Markdown para leerlo por el camino.

Plantillas#

Las plantillas de campos de Yazar.io definen los campos predeterminados de cada sección, con tipos como texto, número, fecha, opción, casilla y relación, y cambiar una plantilla nunca altera los registros existentes (novedades). El plugin Templates de Obsidian inserta en la posición del cursor una nota que has escrito, con variables como {{title}} y {{date}} (Templates); combínalo con propiedades para tener campos tipados. Las de Obsidian son más flexibles. Las de Yazar.io están listas antes.

Cronologías y árboles genealógicos#

Esta es la ventaja más clara de Yazar.io para un novelista. La Cronología enlaza cada evento con sus personajes y lugares y muestra esos eventos en orden en sus páginas, y las relaciones de progenitor alimentan un Árbol genealógico que puedes reorganizar arrastrando (novedades; funciones). La guía del árbol genealógico y la guía de cronologías explican qué registrar. En Obsidian construyes ambos, como en el ejemplo de los Vane. Los plugins de la comunidad pueden añadir más, pero ejecutan código de terceros, y la documentación de Obsidian advierte que eso podría causar daños (community plugins).

Compartir con lectores#

Yazar.io convierte un libro en una wiki de solo lectura, disponible en ambos planes, con las secciones que elijas; las notas nunca se incluyen. La Cronología se puede publicar y viene desactivada (wiki, novedades). Puedes hacerla privada, no listada o pública, y puedes añadir una contraseña (preguntas frecuentes). Obsidian Publish es un servicio de alojamiento en la nube que publica las notas que selecciones como wiki o sitio web (Publish); revisa sus condiciones actuales. Sin él, compartir significa enviar archivos.

Errores habituales al elegir#

• Construir el sistema en lugar del libro. Una bóveda de Obsidian puede tragarse semanas de diseño de carpetas. Introduce primero la muestra de los Vane y luego añade estructura.
• Tratar la sincronización como copia de seguridad. La guía de Obsidian dice que no lo es. Con Yazar.io, la exportación es tu copia, así que haz una con regularidad.
• Esperar que Yazar.io importe tu bóveda. No tiene importación; mudarse a él significa volver a teclear.
• Reconstruir una herramienta especializada a base de plugins. Si lo que quieres son secciones listas, una cronología y un árbol genealógico, una pila de plugins puede costarte más tiempo del que te ahorra.
• Juzgar los límites con la muestra. El plan gratuito de Yazar.io permite 15 registros editables por sección: suficiente para Corrow, quizá no para el reparto de una serie (precios).

Quién debería elegir cuál#

La guía de la biblia de la serie muestra lo que necesita registrar una serie larga, sea cual sea la herramienta que la contenga. Un director de juego que quiera que los jugadores exploren por el mapa debería leer también Obsidian o World Anvil. En una bóveda compartida, la documentación de Obsidian dice que los colaboradores reciben los permisos del propietario, salvo el de invitar a otros, y ven las ediciones de los demás cuando se sincronizan (shared vaults); Yazar.io no tiene edición compartida en absoluto.

Pasar de uno a otro#

De Yazar.io a Obsidian. Exporta el libro como Markdown, un .zip que Yazar.io describe como compatible con Obsidian y Notion (novedades). Obsidian acepta archivos Markdown arrastrados a la bóveda, y su plugin oficial Importer admite archivos .zip (importación). Las imágenes no se incluyen, así que copia tú los retratos. Después abre un personaje y comprueba si los enlaces y las relaciones han llegado como enlaces o como simples nombres.

De Obsidian a Yazar.io. No hay importación a Yazar.io (preguntas frecuentes sobre el uso sin conexión), así que tendrás que volver a teclear o pegar entrada por entrada. Empieza por los registros que necesitan tus próximos capítulos, no por toda la bóveda, y deja la bóveda en solo lectura hasta que termines para que haya un único canon.

Usar los dos. Yazar.io sugiere exportar a Markdown para leer sin conexión o como copia de seguridad. Exporta después de cada borrador a su propia bóveda de Obsidian: tendrás archivos locales y búsqueda de texto completo, mientras Yazar.io sigue siendo la versión que editas. Para más opciones, consulta la selección de herramientas para crear mundos.