Yazar.io o Obsidian: uno spazio di lavoro pronto o il tuo vault

Puoi tenere il mondo di un romanzo in uno strumento che sa già che cosa sono un personaggio, un albero genealogico e una timeline, oppure in una cartella di note collegate in cui decidi tutto tu. Yazar.io appartiene al primo tipo. Obsidian al secondo. La vera domanda è quanta parte del sistema vuoi costruire da te, e quanta ne vuoi tenere nei tuoi file.

Questo confronto si basa sulla documentazione pubblica di ciascun prodotto, non su prove pratiche.

Che cosa trovi il primo giorno#

Yazar.io si apre con la struttura già al suo posto. Un nuovo libro ha le sezioni Personaggi, Luoghi, Organizzazioni, Ambientazione, Razze, Creature, Oggetti, Incantesimi, Credenze e un Glossario, accanto a un Albero genealogico, a una Cronologia e alle Note, e un libro di esempio in sola lettura mostra come si collegano (funzionalità). Puoi rinominare una sezione per un singolo libro, trasformando Incantesimi in «Sistemi di potere», e i template dei campi decidono quali campi mostra ogni sezione (aggiornamenti). Il manoscritto resta in Word o Google Docs: Yazar.io non è un editor di scrittura e non genera testo.

Obsidian si apre con un vault vuoto: una cartella sul tuo computer che contiene le note come file di testo semplice in Markdown (archiviazione). Lì dentro niente sa che cos’è un personaggio finché non lo decidi tu. Scegli cartelle, tipi di nota, proprietà e plugin, e alcuni plugin principali partono disattivati (plugin principali). Quella libertà è il punto, e costa tempo di configurazione. La guida al piccolo quaderno in Obsidian suggerisce di partire con tre tipi di nota e di aggiungere struttura solo quando trovare le cose diventa difficile.

Segui una famiglia in entrambi gli strumenti#

Ecco un esempio abbastanza piccolo da inserire in dieci minuti. La famiglia Vane custodisce il monastero di Corrow, in alto su un passo di montagna. Ada Vane ne dirige l’archivio. Sua sorella minore, Lis, porta oltre il passo lettere che l’abate preferirebbe non vedere. La loro nonna ha fondato l’archivio. Conta un solo evento: l’inverno della valanga, che chiuse il passo per un anno e lasciò Lis bloccata dalla parte sbagliata.

Su Yazar.io, Ada e Lis vanno in Personaggi e Corrow in Luoghi. Assegna alle sorelle la madre come relazione di genitore, e alla madre la sua, e l’Albero genealogico si compone da solo, pronto da riordinare trascinando (funzionalità; aggiornamenti). L’inverno della valanga diventa un evento della Cronologia con entrambe le sorelle come partecipanti e Corrow come luogo, così compare in ordine su tutte e tre le pagine. Aggiungi al template di Personaggi un campo casella di spunta, «Sa delle lettere». La domanda su chi abbia tradito Lis va nelle Note, che passano attraverso stati che vanno da Idea a Usata.

In Obsidian, crea le note per Ada, Lis, Corrow e l’inverno della valanga, e collegale con [[Lis Vane]]. Le proprietà contengono i fatti strutturati. Una proprietà di tipo lista può contenere i link ai genitori, e una proprietà numerica come anno: 412 si adatta a un calendario inventato, perché le proprietà di tipo data memorizzano date reali del calendario (proprietà). Una base può mostrare le note degli eventi come tabella ordinata per quell’anno (Bases). L’albero genealogico è un canvas in cui metti ogni parente su una scheda e tracci le linee (Canvas). Ogni pezzo funziona, ma li hai montati uno per uno.

Ora sposta la valanga di un anno prima. Su Yazar.io modifichi un evento e ogni pagina collegata riporta la nuova data. In Obsidian cambi una proprietà e la base si riordina. In entrambi i casi, le frasi che citano il vecchio anno devi trovarle tu, e il plugin Search di Obsidian cerca nel testo di tutte le note (Search).

Il confronto attività per attività#

Link e backlink#

Entrambi rispondono alla domanda che si pone ogni controllo di continuità: dove altro compare questo nome? Yazar.io collega un nome mentre lo scrivi, o con @, mostra un pannello dei backlink (collegamenti in entrata) su ogni pagina e compila in automatico il lato inverso delle relazioni (funzionalità). Obsidian collega con le doppie parentesi quadre e, quando rinomini una nota, può aggiornare i link in tutto il vault (link interni). Il suo plugin Backlinks elenca le menzioni collegate e quelle non collegate, in cui il nome compare come semplice testo (Backlinks). Le menzioni non collegate scovano i riferimenti che hai dimenticato di collegare: un vantaggio piccolo, ma reale.

File locali e possesso dei dati#

Su chi possiede i dati, Obsidian è il più semplice possibile: file Markdown in una cartella, modificabili con qualsiasi editor di testo e salvati sul tuo dispositivo invece che nel cloud, per impostazione predefinita (archiviazione; backup). Yazar.io tiene il tuo mondo nel tuo account, così si apre allo stesso modo su ogni dispositivo. Yazar.io conserva descrizioni delle entità, note e valori dei campi personalizzati cifrati con AES-256-GCM, e puoi esportare in qualsiasi momento (privacy). In entrambi i casi, tieni una copia altrove; la guida al backup di Obsidian avverte che i servizi di sincronizzazione non sono pensati come backup.

Uso offline#

Qui vince Obsidian. Il vault sta sul tuo dispositivo, quindi perdere il segnale non cambia niente. Yazar.io ha bisogno di una connessione per creare o modificare le schede. Le sue app per iPhone, iPad e Android continuano a mostrare i libri che hai già aperto durante brevi interruzioni, e il sito web non funziona offline (FAQ sull’uso offline). Per un viaggio lungo, Yazar.io suggerisce di esportare il libro in Markdown per leggerlo lungo la strada.

Template#

I template dei campi di Yazar.io impostano i campi predefiniti di ogni sezione, di tipi come testo, numero, data, scelta, casella di spunta e relazione, e modificare un template non cambia mai le schede esistenti (aggiornamenti). Il plugin Templates di Obsidian inserisce nel punto del cursore una nota che hai scritto tu, con variabili come {{title}} e {{date}} (Templates); abbinalo alle proprietà per avere campi tipizzati. Quelli di Obsidian sono più flessibili. Quelli di Yazar.io sono pronti prima.

Timeline e alberi genealogici#

È il vantaggio più netto di Yazar.io per chi scrive romanzi. La Cronologia collega ogni evento ai suoi personaggi e luoghi ed elenca quegli eventi in ordine sulle loro pagine, e le relazioni di genitore alimentano un Albero genealogico che puoi riordinare trascinando (aggiornamenti; funzionalità). La guida all’albero genealogico e la guida alla timeline spiegano che cosa registrare. In Obsidian li costruisci entrambi da te, come nell’esempio dei Vane. I plugin della community possono aggiungere altro, ma eseguono codice di terze parti, e la documentazione di Obsidian avverte che potrebbe fare danni (plugin della community).

Condivisione con chi legge#

Yazar.io trasforma un libro in una wiki di sola lettura, disponibile in entrambi i piani, con le sezioni che scegli tu; le note non vengono mai incluse. La Cronologia si può pubblicare ed è disattivata per impostazione predefinita (wiki, aggiornamenti). Puoi renderla privata, non in elenco o pubblica, e puoi aggiungere una password (FAQ). Obsidian Publish è un servizio di hosting nel cloud che pubblica come wiki o sito web le note che selezioni (Publish); controllane le condizioni attuali. Senza Publish, condividere significa inviare file.

Errori comuni nella scelta#

• Costruire il sistema invece del libro. Un vault di Obsidian può assorbire settimane di progettazione delle cartelle. Inserisci prima l’esempio dei Vane, poi aggiungi struttura.
• Considerare la sincronizzazione un backup. La guida di Obsidian dice che non lo è. Con Yazar.io la copia è l’esportazione, quindi fanne una con regolarità.
• Aspettarsi che Yazar.io importi il tuo vault. Non ha un’importazione; trasferirsi significa ribattere tutto.
• Ricostruire uno strumento dedicato a forza di plugin. Se quello che vuoi sono sezioni già pronte, una cronologia e un albero genealogico, una pila di plugin può costarti più tempo di quanto te ne faccia risparmiare.
• Giudicare i limiti in base all’esempio. Il piano gratuito di Yazar.io consente 15 schede modificabili per sezione: abbastanza per Corrow, forse non per il cast di una serie (piani).

Chi dovrebbe scegliere che cosa#

La guida alla bibbia della serie mostra che cosa deve tenere sotto controllo una serie lunga, qualunque sia lo strumento che la contiene. Un master che vuole far esplorare ai giocatori il mondo attraverso la mappa dovrebbe leggere anche Obsidian o World Anvil. Per un vault condiviso, la documentazione di Obsidian dice che i collaboratori ricevono le autorizzazioni del proprietario, tranne quella di invitare altre persone, e vedono le modifiche degli altri dopo la sincronizzazione (vault condivisi); Yazar.io non ha alcuna modifica condivisa.

Passare dall’uno all’altro#

Da Yazar.io a Obsidian. Esporta il libro in Markdown, un file .zip che Yazar.io descrive come compatibile con Obsidian e Notion (aggiornamenti). Obsidian accetta i file Markdown trascinati nel vault, e il suo plugin ufficiale Importer accetta archivi .zip (importazione). Le immagini non sono incluse, quindi copia tu i ritratti. Poi apri un personaggio e controlla se link e relazioni sono arrivati come link o come semplici nomi.

Da Obsidian a Yazar.io. Non esiste un’importazione in Yazar.io (FAQ sull’uso offline), quindi devi ribattere o incollare una voce alla volta. Comincia dalle schede che servono ai prossimi capitoli, non dall’intero vault, e tieni il vault in sola lettura finché non hai finito, così il canone resta uno solo.

Usarli entrambi. Yazar.io suggerisce di esportare in Markdown per la lettura offline o come backup. Dopo ogni stesura, esporta in un vault di Obsidian dedicato: hai file locali e la ricerca nel testo completo, mentre Yazar.io resta la versione che modifichi. Per altre opzioni, leggi la selezione di strumenti di worldbuilding.