Como criar nomes de lugares fictícios com um padrão linguístico simples

Você precisa de nomes para um rio, uma travessia e a cidade ao lado dela. Gerar três palavras impressionantes e sem relação entre si resolve os rótulos vazios, mas desperdiça uma relação útil. Um padrão modesto de nomes pode fazer esses lugares parecerem ligados antes mesmo que você explique a história deles.

Os exemplos abaixo foram inventados para o exercício. Não são traduções de uma língua real nem uma afirmação sobre como todas as línguas se desenvolvem. Esta abordagem produz uma convenção de nomes funcional, não uma língua construída completa.

Escolha uma pequena paleta de sons#

Escolha algumas consoantes e vogais que você distinga com facilidade ao ler em voz alta. Neste exemplo, use sílabas curtas como na, ve, lo e mi. Decida que as raízes têm uma ou duas sílabas e evite criar regras de grafia novas para cada povoado.

Escreva cinco nomes candidatos num parágrafo, em vez de julgá-los isoladamente. Se dois lugares importantes ficarem difíceis de distinguir, mude um deles. O leitor precisa reconhecer para onde a cena foi, mesmo quando os nomes têm um ar de família.

Crie uma regra de combinação#

Invente três raízes: nava para rio, lo para travessia e mi para “de cima”. Ponha a parte descritiva primeiro. A travessia vira Navalo, e uma travessia mais acima vira Milo. Esses significados pertencem só a este exercício inventado.

Decida quanta informação um nome deve carregar. Chamar cada lugar pela descrição geográfica completa deixa os nomes pesados. Mantenha uma referência compacta ao lado do mapa da região: grafia, pronúncia pretendida, significado e aquilo a que o nome se refere.

Decida quem usa cada nome#

O nome num mapa oficial não precisa ser o nome que um personagem diz em casa. A administração pode escrever Navalo, enquanto os moradores chamam o bairro de Balsa Velha, na língua da sua narração. Estabeleça a ligação numa cena antes de alternar entre os dois sem cerimônia.

Dê aos nomes concorrentes alguém que os use e um motivo. Um comerciante pode preferir o nome que os clientes reconhecem; uma família desalojada pode manter um nome antigo; uma criança pode usar um apelido. Não faça uma população inteira falar com uma única atitude uniforme em relação ao próprio passado.

Use as exceções de propósito#

Um único nome sem relação com os outros pode sugerir uma história diferente. Decida se ele vem de um povoado anterior, de um nome emprestado ou de uma mudança oficial recente. Você não precisa de uma segunda língua plenamente desenvolvida para registrar essa distinção com honestidade nas suas notas.

Ponha qualquer mudança de nome na sua linha do tempo. Se um documento é anterior à mudança, ele deve usar o nome adequado ao seu autor e à sua data. Essa diferença pode virar uma pista, em vez de um erro de continuidade acidental.

Aplique o exemplo a um vale#

A abertura pedia um rio, uma travessia e uma cidade. O rio é Nava, e a travessia, Navalo. Digamos que a cidade cresceu em torno de um mercado onde os viajantes esperavam a balsa. Acrescente uma raiz, mena para mercado, e o mercado da travessia vira Lomena.

A fala do dia a dia costuma desgastar os nomes, então os moradores chamam a cidade de Mena, “o mercado”, e deixam Lomena para os documentos. Um personagem que usa o nome completo passa a soar como um funcionário de cartório ou um forasteiro.

Acrescente a exceção por último. O forte em ruínas acima da travessia é Kethrum, feito de sons que a sua paleta nunca usa. Suas notas dizem que ele recebeu esse nome antes dos povoados do rio, de um povo que depois foi embora. O texto nunca precisa dizer isso; o descompasso sugere uma história mais antiga.

O registro do vale continua curto:

Teste os nomes na cena#

Leia o diálogo de verdade em voz alta. O leitor consegue acompanhar o trajeto sem consultar um glossário a cada frase? O personagem do ponto de vista usa um nome que ele conheceria? Explicar a raiz interromperia a cena mais do que ajudaria?

Antes da publicação, verifique se os nomes inventados mais visíveis não têm significados ou associações involuntárias nas línguas relevantes para o seu público. Este exercício não faz essa verificação. Mantenha um registro de nomes para que pesquisas e mudanças editoriais posteriores cheguem juntas ao mapa, ao manuscrito e às notas de referência.

Corrija problemas comuns de nomes#

Leia um capítulo inteiro de uma vez e depois relacione o que você notar a uma causa provável:

Ajuste o padrão à sua história#

Uma história que se passa numa só cidade precisa de uma paleta, um punhado de raízes e um registro curto o bastante para caber na memória.

Uma jornada por várias regiões precisa de fronteiras que o leitor consiga ouvir. Dê a cada área linguística sua própria paleta, diferente no som e na forma das sílabas, não só na grafia. Onde as áreas se encontram, espere nomes emprestados e lugares chamados de um jeito de cada lado. Desenvolva a cultura por trás de cada paleta antes de multiplicar os nomes. Quando essas línguas também precisarem ser faladas na página, siga para como inventar um idioma fictício.

Na ficção científica, um assentamento pode ser batizado em vez de crescer: com o nome de um fundador, de uma nave ou de um código de levantamento. A designação no registro oficial e o apelido dos moradores podem carregar a mesma tensão que há entre Navalo e Balsa Velha. Para as instituições que dariam os nomes oficiais, veja como construir um assentamento em torno de uma restrição.

Numa série, trate como fixos os nomes que já estão impressos. Uma mudança posterior precisa de um motivo na história e de uma data na linha do tempo.

Mantenha um registro de nomes no Yazar.io#

O Yazar.io cuida bem de um registro de nomes. Dê a cada lugar uma ficha em Locais, com campos para o nome oficial, o nome do dia a dia e o significado pretendido; defina-os uma vez no modelo da seção, e cada lugar novo pede os mesmos três (modelos de campos). O Glossário é um bom lugar para as raízes e sílabas que formam os seus nomes.

Anote qual personagem usa qual versão. Como o Yazar.io liga os nomes automaticamente e cada página tem um painel de backlinks, a página de um lugar mostra os personagens e as fichas que o mencionam, um jeito rápido de descobrir que diálogos conferir depois de uma mudança de nome (recursos). Seu manuscrito e seu mapa ficam fora do Yazar.io, então revise-os você mesmo; renomear uma ficha não altera o texto escrito em outro lugar.